1 00:00:05,570 --> 00:00:09,009 [thème musical] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - ♪ Je descends en Amérique du Sud ♪ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 ♪Prends-moi un moment ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 - ♪ Visages amicaux partout ♪ 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,667 ♪ Les gens humbles sans tentation ♪ 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,886 - ♪ Je descends en Amérique du Sud ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 ♪ Laisse mes malheurs derrière moi ♪ 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - ♪ Grande journée de stationnement ou la nuit ♪ 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 ♪ Les gens jaillissent, "Bonjour, voisin" ♪ 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 - ♪ Je pars vers le haut en Amérique du Sud ♪ 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 ♪ Voyez si je ne peux pas me détendre ♪ 12 00:00:26,026 --> 00:00:29,333 - ♪ [marmonnant] ♪ 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,291 - ♪ Alors descends en Amérique du Sud ♪ 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,206 ♪ Rencontre quelques amis à moi ♪ 15 00:00:33,294 --> 00:00:36,558 [musique entraînante] 16 00:00:41,824 --> 00:00:44,522 - [Cartman sanglote] 17 00:00:44,609 --> 00:00:46,046 - Éric ? 18 00:00:46,089 --> 00:00:48,831 - [sanglotant] - Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 19 00:00:48,874 --> 00:00:50,354 - [sanglotant] Rien ! 20 00:00:50,485 --> 00:00:51,921 Je ne veux pas en parler. 21 00:00:52,008 --> 00:00:54,880 [sanglotant] - Il y a évidemment quelque chose. 22 00:00:54,967 --> 00:00:57,144 - [sanglotant] C'est juste, 23 00:00:57,231 --> 00:01:00,190 J'étais victime d'intimidation à l'école. 24 00:01:00,277 --> 00:01:01,757 [sanglotant] 25 00:01:01,887 --> 00:01:04,238 - Vous avez été victime d'intimidation ? Qui t'a intimidé ? 26 00:01:04,325 --> 00:01:07,154 - [sanglotant] Comme Tolkien et Kyle. 27 00:01:07,241 --> 00:01:09,895 Ils m'ont traité de gros potelé. 28 00:01:10,026 --> 00:01:11,767 - Je suis vraiment désolé, chérie. 29 00:01:11,854 --> 00:01:13,769 Les enfants peuvent être très méchants. 30 00:01:13,812 --> 00:01:16,293 - Maman, je ne veux pas l'être plus intimidé. 31 00:01:16,380 --> 00:01:20,254 Pensez-vous - pensez-vous peut-être que je pourrais avoir un vélo ? 32 00:01:20,341 --> 00:01:23,083 Pour que je puisse sortir de la maison et de l'exercice ? 33 00:01:23,170 --> 00:01:26,521 - Oh, chérie, oui, il y en a beaucoup des façons dont nous pouvons faire de l'exercice. 34 00:01:26,564 --> 00:01:29,045 - Ouais, mais non, je pense qu'un le vélo serait la meilleure chose 35 00:01:29,176 --> 00:01:31,569 parce qu'alors tous les enfants peuvent tu me vois vraiment essayer dur 36 00:01:31,700 --> 00:01:33,267 et ils ne diront pas ça des choses horribles 37 00:01:33,354 --> 00:01:36,661 on dit de moi ! [sanglotant] 38 00:01:36,747 --> 00:01:37,923 - Chérie, ça va. C'est bon. 39 00:01:38,009 --> 00:01:40,274 Bien sûr, nous pouvons vous procurer un vélo. 40 00:01:40,360 --> 00:01:42,841 [musique menaçante] 41 00:01:43,842 --> 00:01:45,496 - [rire] 42 00:01:45,583 --> 00:01:48,108 [la cloche sonne] 43 00:01:48,195 --> 00:01:49,587 Oui ! 44 00:01:49,674 --> 00:01:50,936 - Puis-je vous aider les gars ? 45 00:01:51,023 --> 00:01:53,461 - Oui, nous cherchons pour offrir un vélo à mon fils. 46 00:01:53,548 --> 00:01:55,985 - Je veux celui-là ! 47 00:01:56,027 --> 00:01:58,335 - Tant pis, c'est un vélo électrique de classe 3. 48 00:01:58,422 --> 00:01:59,728 - Oui, la classe 3 a assistance au pédalage 49 00:01:59,858 --> 00:02:01,208 jusqu'à 27 milles à l'heure ! 50 00:02:01,338 --> 00:02:04,036 - Eric, ça fait 2 000 $. 51 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 - Tu vas juste laisser les enfants à l'école, tu m'intimides ? 52 00:02:06,256 --> 00:02:08,606 Tu veux que je reste à l'intérieur de tout journée et être une grosse baise, maman ? 53 00:02:08,737 --> 00:02:11,305 - C'est très spécifique une sorte de vélo, madame. 54 00:02:11,435 --> 00:02:13,655 Je peux te le vendre, mais il y a beaucoup de restrictions 55 00:02:13,742 --> 00:02:15,222 où votre fils peut le monter. 56 00:02:15,309 --> 00:02:17,180 Il faudrait qu'il respecte beaucoup du code de la route. 57 00:02:17,267 --> 00:02:20,531 - Oh mon Dieu. Je serai tellement respectueux. 58 00:02:23,534 --> 00:02:26,581 [vrombissement du moteur électrique] 59 00:02:26,624 --> 00:02:27,625 [Cartman] Kyle ! 60 00:02:27,712 --> 00:02:28,974 Kyle ! 61 00:02:29,105 --> 00:02:31,368 [vrombissement du moteur électrique] 62 00:02:31,412 --> 00:02:33,543 Ouais ! Oui! 63 00:02:33,631 --> 00:02:35,111 Suce-moi la bite, Kyle ! 64 00:02:35,198 --> 00:02:36,765 J'ai un vélo électrique de classe 3, salope ! 65 00:02:36,852 --> 00:02:39,333 Waah ! Waah ! 66 00:02:39,463 --> 00:02:42,204 C'est toi qui pleures, Kyle, parce que tu n'en as pas. 67 00:02:42,336 --> 00:02:45,991 - [Kenny imitant bruits de moteur] 68 00:02:46,122 --> 00:02:48,559 [Cartman] Ouais ! - Oh. 69 00:02:48,646 --> 00:02:50,909 - Regarde ça, frérot, Vélo électrique classe 3 ! 70 00:02:51,040 --> 00:02:51,780 Cool, hein ? - Ah ! 71 00:02:51,910 --> 00:02:52,998 - Suce-moi la bite, Kenny ! 72 00:02:53,085 --> 00:02:54,391 [vrombissement du moteur électrique] 73 00:02:55,827 --> 00:02:57,525 [vrombissement du moteur électrique] 74 00:02:57,612 --> 00:02:58,569 Stan ! 75 00:02:58,656 --> 00:02:59,788 Stan, tu dois sortir d'ici ! 76 00:02:59,918 --> 00:03:02,225 Suce ma bite ! 77 00:03:02,269 --> 00:03:03,879 Classe 3, enfoiré ! 78 00:03:04,009 --> 00:03:05,446 - Ta mère t'en a acheté un ? 79 00:03:05,576 --> 00:03:06,795 - Ouais, c'est pas mignon ? 80 00:03:06,882 --> 00:03:07,883 Tu dois me sucer la bite maintenant. 81 00:03:07,970 --> 00:03:09,406 [imitant les bruits du moteur] 82 00:03:09,493 --> 00:03:10,233 Ah ! 83 00:03:12,583 --> 00:03:14,803 je vais me procurer un sweat à capuche et un couvre-visage 84 00:03:14,890 --> 00:03:16,631 et fais en sorte que tout le monde en ville suce ma bite. 85 00:03:16,718 --> 00:03:19,242 [vrombissement du moteur électrique] 86 00:03:21,157 --> 00:03:24,160 [Cartman imitant bruits de moteur] 87 00:03:24,247 --> 00:03:27,032 [les rayons cliquent] 88 00:03:27,076 --> 00:03:28,164 [crissement des freins] 89 00:03:28,251 --> 00:03:29,296 Suce ma bite. 90 00:03:31,254 --> 00:03:32,647 [piétons criant] - Excusez-moi. 91 00:03:32,690 --> 00:03:34,170 Je dois me sucer la bite. 92 00:03:34,257 --> 00:03:36,259 [les cris continuent] Suce-le ! 93 00:03:36,346 --> 00:03:39,219 [en criant] 94 00:03:39,305 --> 00:03:40,481 [Cartman] Ouais ! 95 00:03:40,567 --> 00:03:42,483 Oui! 96 00:03:43,397 --> 00:03:45,137 - Ah ! 97 00:03:45,225 --> 00:03:47,183 - Ouf ! 98 00:03:47,270 --> 00:03:48,837 [cris de panique] 99 00:03:48,880 --> 00:03:50,882 - [rires] 100 00:03:50,926 --> 00:03:52,971 [Cartman imitant bruits de moteur] 101 00:03:53,058 --> 00:03:54,799 [musique entraînante] 102 00:03:54,886 --> 00:03:57,454 [Sharon] Je suis désolé, Stanley, mais la réponse est non. 103 00:03:57,498 --> 00:03:59,716 - Mais maman, même Cartman en a un maintenant. 104 00:03:59,761 --> 00:04:01,850 Clyde a un vélo électrique. Tolkien a un vélo électrique 105 00:04:01,980 --> 00:04:03,721 Craig et Wendy. 106 00:04:03,808 --> 00:04:06,115 - Ces vélos électriques coûtent des milliers de dollars, Stan. 107 00:04:06,202 --> 00:04:07,421 Où sommes-nous censés aller trouver l'argent ? 108 00:04:07,508 --> 00:04:08,770 - Je vais en payer une partie ! 109 00:04:08,857 --> 00:04:09,988 Grand-père m'a donné 200 dollars. 110 00:04:10,075 --> 00:04:11,860 - Stan, même si je disais oui, 111 00:04:11,947 --> 00:04:13,862 c'est ton père tu dois t'inquiéter. 112 00:04:13,949 --> 00:04:15,690 Tu sais ce que ressent ton père sur les vélos électriques. 113 00:04:15,820 --> 00:04:17,257 [bruit sourd] 114 00:04:17,344 --> 00:04:20,042 - Ces foutus enfants J'ai failli encore me tuer ! 115 00:04:20,129 --> 00:04:22,740 Comment peuvent-ils laisser les enfants rouler à 40 milles à l'heure 116 00:04:22,871 --> 00:04:25,526 dans une piste cyclable conçu pour les vrais motards ? 117 00:04:25,656 --> 00:04:26,701 Je vous le dis les gars, 118 00:04:26,788 --> 00:04:29,356 Amérique du Sud n'est tout simplement plus en sécurité. 119 00:04:29,443 --> 00:04:31,575 - Eh bien, papa, tu devrais peut-être procurez-vous également un vélo électrique. 120 00:04:31,706 --> 00:04:33,011 Alors tu peux aller aussi vite comme ils le font. 121 00:04:33,098 --> 00:04:34,839 - Ouais, non merci. 122 00:04:34,926 --> 00:04:36,319 Le vélo, c'est pour être en bonne santé. 123 00:04:36,406 --> 00:04:37,929 - Tu es juste jaloux. 124 00:04:38,060 --> 00:04:40,454 - Jaloux?! De quoi ? 125 00:04:40,584 --> 00:04:42,717 De quelque chose qui fait tout le travail pour toi ? 126 00:04:42,760 --> 00:04:44,022 Tu sais quoi ils appelaient les choses 127 00:04:44,109 --> 00:04:45,459 ça a fait tout le travail pour toi ? 128 00:04:45,546 --> 00:04:46,590 Esclaves ! 129 00:04:46,677 --> 00:04:48,331 Ouais, c'était une bonne idée, Shelley. 130 00:04:48,418 --> 00:04:50,159 Aucun problème là-bas. 131 00:04:50,246 --> 00:04:52,944 - Papa, beaucoup de mes amis ayez des vélos électriques, OK, et... 132 00:04:53,031 --> 00:04:55,469 - Ouais, et ils traînent ensemble dans les gangs et faire des wheelies 133 00:04:55,556 --> 00:04:57,819 et probablement fumer de l'herbe, d'accord ? 134 00:04:57,862 --> 00:05:00,430 Moi aussi j'étais jeune, mais maintenant je suis un cycliste en bonne santé 135 00:05:00,517 --> 00:05:03,085 et je serai damné si des enfants fument du pot 136 00:05:03,172 --> 00:05:05,217 je vais rouler dans mes pistes cyclables ! 137 00:05:07,307 --> 00:05:09,352 [les moteurs électriques vrombissent] 138 00:05:10,571 --> 00:05:14,183 [le vrombissement continue] 139 00:05:14,314 --> 00:05:15,880 - C'est tellement injuste. 140 00:05:15,967 --> 00:05:17,491 - Mes parents ont dit la même chose... 141 00:05:17,578 --> 00:05:19,667 les vélos électriques sont trop dangereux, trop cher. 142 00:05:19,754 --> 00:05:22,365 - [discours étouffé] 143 00:05:22,409 --> 00:05:23,366 [le moteur vrombit] 144 00:05:24,933 --> 00:05:26,543 - Eh bien, hé, les gars ! 145 00:05:26,630 --> 00:05:29,546 - Des beurres ? - Ouais, regarde mon nouveau vélo ! 146 00:05:29,633 --> 00:05:32,157 - Oh, super, les parents de Butters même lui offrir un vélo. 147 00:05:32,244 --> 00:05:33,898 - Non, j'ai acheté ça de Tolkien pour 400 dollars 148 00:05:33,985 --> 00:05:35,204 parce qu'il en a un nouveau. 149 00:05:35,247 --> 00:05:36,292 Et je ne le dirai pas à mes parents, 150 00:05:36,379 --> 00:05:37,598 donc je porte ça couvre-visage. 151 00:05:37,685 --> 00:05:38,773 - Eh bien, c'est super, Butters. 152 00:05:38,860 --> 00:05:40,601 Tout le monde n’a pas 400 dollars. - [grognements] 153 00:05:40,644 --> 00:05:43,560 - Eh bien, pourquoi ne pas simplement 154 00:05:43,604 --> 00:05:44,692 descendre à le magasin de vélos chinois ? 155 00:05:44,779 --> 00:05:46,302 - Des vélos électriques chinois ? 156 00:05:46,433 --> 00:05:47,999 Sont-ils aussi bons comme les réguliers ? 157 00:05:48,043 --> 00:05:50,175 - Non, c'est nul, mais au moins tu aurais quelque chose. 158 00:05:50,262 --> 00:05:51,829 [le moteur électrique vrombit] 159 00:05:53,353 --> 00:05:56,225 [musique entraînante] 160 00:05:56,356 --> 00:05:57,748 ♪ ♪ 161 00:05:57,835 --> 00:06:00,229 [la cloche sonne] 162 00:06:00,272 --> 00:06:02,753 - Bienvenue sur City E-bike. Prenez votre commande, s'il vous plaît. 163 00:06:02,840 --> 00:06:04,886 - Ouais, nous avons entendu dire que tu l'avais fait des vélos électriques vraiment bon marché. 164 00:06:05,016 --> 00:06:07,410 - Oh, ouais, nous en avons toutes sortes vélos électriques de ville. 165 00:06:07,541 --> 00:06:09,456 Vélo électrique chinois très fiable. 166 00:06:09,499 --> 00:06:12,328 Seulement 60 % de chances qu'il explose dans votre garage. 167 00:06:12,459 --> 00:06:14,243 - Eh bien, j'ai 200 dollars, et je veux en acheter un 168 00:06:14,286 --> 00:06:16,637 pour moi et mes deux amis. 169 00:06:16,680 --> 00:06:20,075 - 200$ pour les trois ? 170 00:06:20,205 --> 00:06:23,121 Oh, tu veux un vélo électrique Super City. 171 00:06:23,207 --> 00:06:24,819 Ils vont tout aussi vite, 172 00:06:24,906 --> 00:06:27,212 mais il y a 92 % de chances à exploser dans ton garage. 173 00:06:27,343 --> 00:06:28,953 - Oh, doux, mon frère ! Nous les prendrons. 174 00:06:29,040 --> 00:06:30,607 - [discours étouffé] 175 00:06:30,694 --> 00:06:32,261 - Ouais, merci, Stan ! 176 00:06:32,304 --> 00:06:34,002 - OK, super, j'ai juste besoin de toi signer une renonciation 177 00:06:34,132 --> 00:06:35,917 pour votre maniabilité. 178 00:06:36,004 --> 00:06:37,135 - Notre maniabilité ? 179 00:06:37,222 --> 00:06:38,876 - Ouais, tu vas vite en vélo électrique, tu tues des gens. 180 00:06:38,963 --> 00:06:40,530 Votre responsabilité. 181 00:06:40,617 --> 00:06:43,011 Vous signez une renonciation, Je ne suis pas responsable, vous l'êtes. 182 00:06:43,098 --> 00:06:45,796 OK, signe ici en disant que tu le feras ne pas rouler sur un vélo électrique City 183 00:06:45,883 --> 00:06:47,537 dans la rue. Clin d'œil, clin d'œil. 184 00:06:50,061 --> 00:06:52,890 Et signez ici... tu as 16 ans de plus. 185 00:06:52,933 --> 00:06:54,065 Clin d'œil, clin d'œil. 186 00:06:54,152 --> 00:06:56,024 Il suffit de parapher ici... Vélo électrique de la ville chinoise 187 00:06:56,111 --> 00:06:57,852 va probablement exploser dans votre garage. 188 00:06:57,939 --> 00:07:00,463 Vous acceptez de ne pas rouler un vélo électrique City dans une piste cyclable. 189 00:07:00,594 --> 00:07:01,595 Clin d'œil, clin d'œil. 190 00:07:01,682 --> 00:07:04,336 Signez ici, tu vas faire un wheelie. 191 00:07:04,380 --> 00:07:06,164 Mais vraiment, Je sais que tu vas faire un wheelie. 192 00:07:06,251 --> 00:07:07,731 Clin d'œil, clin d'œil. 193 00:07:07,775 --> 00:07:09,907 Et signez, signez ici, et un signe, clin d'oeil là. 194 00:07:10,038 --> 00:07:11,909 Ici un signe, là un clin d'œil, partout un clin d'œil, un clin d'œil. 195 00:07:11,996 --> 00:07:13,476 D'accord, félicitation ! 196 00:07:13,563 --> 00:07:15,609 C'est 200 $. 197 00:07:25,270 --> 00:07:27,055 - Oh, ces foutus gars. 198 00:07:27,185 --> 00:07:28,622 [klaxonner] 199 00:07:28,709 --> 00:07:31,407 - Va te faire foutre. Faites le tour ! 200 00:07:31,494 --> 00:07:33,365 Faites le tour ! 201 00:07:36,281 --> 00:07:38,283 Excusez-moi d'être en bonne santé. 202 00:07:38,370 --> 00:07:39,241 - Tu pourrais être en bonne santé un peu plus 203 00:07:39,284 --> 00:07:40,808 sur le côté droit de la route 204 00:07:40,895 --> 00:07:42,287 au lieu de ralentir tout le monde à terre. 205 00:07:42,418 --> 00:07:43,811 - Oh, je suis lent ? 206 00:07:43,898 --> 00:07:47,075 Je traverse tout le chemin L'Amérique du Sud en 15 minutes. 207 00:07:47,162 --> 00:07:48,946 Essayez cela dans le trafic. 208 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 [vrombissement du moteur électrique] Hé! 209 00:07:50,644 --> 00:07:52,558 Putains de gamins ! 210 00:07:57,128 --> 00:07:59,914 [haletant fortement] 211 00:08:06,921 --> 00:08:08,009 Ouais ! 212 00:08:08,096 --> 00:08:09,532 Tu aimes ça ? 213 00:08:09,663 --> 00:08:10,968 Tu penses que tu es rapide ? 214 00:08:11,055 --> 00:08:14,450 [haletant fortement] 215 00:08:14,537 --> 00:08:17,279 [les freins crissent, le klaxon retentit] 216 00:08:21,762 --> 00:08:24,329 Et ce petit enfant totalement fait un écart devant moi. 217 00:08:24,373 --> 00:08:26,114 Ça me fait percuter une voiture 218 00:08:26,201 --> 00:08:28,029 et s'en va à toute vitesse comme si de rien n'était. 219 00:08:28,116 --> 00:08:29,596 - Maudits vélos électriques ! 220 00:08:29,683 --> 00:08:31,293 Le dépassement de l'Amérique du Sud avec eux. 221 00:08:31,380 --> 00:08:32,686 Ils devraient être illégaux. 222 00:08:32,773 --> 00:08:33,948 - Et où sont les parents dans ça ? 223 00:08:34,034 --> 00:08:36,558 Tu sais, je ne laisserais pas mon un enfant traîne dans des gangs de motards 224 00:08:36,645 --> 00:08:38,518 avec des couvre-visages, des wheelies éclatants, 225 00:08:38,605 --> 00:08:39,996 probablement en train de se droguer. 226 00:08:40,128 --> 00:08:42,217 - Bien sûr ils se droguent ! 227 00:08:42,347 --> 00:08:44,915 Je fumais de l'herbe quand j'étais plus jeune 228 00:08:45,002 --> 00:08:47,570 Maintenant c'est à nous les gars en bonne santé pour rendre nos rues plus sûres. 229 00:08:47,701 --> 00:08:49,616 Il faut aller sur Google 230 00:08:49,703 --> 00:08:52,967 et demande comment obtenir les lois changé en Amérique du Sud. 231 00:08:54,751 --> 00:08:56,579 - Ouf ! 232 00:08:57,798 --> 00:08:59,060 - Et donc, officier, 233 00:08:59,147 --> 00:09:01,453 nous pensons que les vélos électriques devraient être rendu illégal 234 00:09:01,541 --> 00:09:03,673 pour que l'Amérique du Sud peut à nouveau être en sécurité. 235 00:09:03,804 --> 00:09:07,808 Et nous aimerions vous offrir cet argent et quelques cigares. 236 00:09:07,938 --> 00:09:10,462 - Tu veux me soudoyer avec de l'argent et des cigares 237 00:09:10,550 --> 00:09:12,029 changer la loi sur les vélos électriques ? 238 00:09:12,116 --> 00:09:14,641 - C'est ce que Google m'a dit faire, oui. 239 00:09:14,684 --> 00:09:16,773 - Écoutez, nous aimerions avoir les choses réglementées, 240 00:09:16,860 --> 00:09:19,080 mais nous ne pouvons pas obtenir le gouvernement doit s’en soucier. 241 00:09:19,210 --> 00:09:21,778 Si vous me demandez, tout cela Le pays est devenu de la merde. 242 00:09:21,865 --> 00:09:24,172 Mais j'espère que les choses s'arrangeront mieux en novembre. 243 00:09:24,259 --> 00:09:26,522 C'est alors que "Grand Theft Auto VI" sort. 244 00:09:26,609 --> 00:09:28,959 - Eh bien, quelqu'un doit faire quelque chose. 245 00:09:29,090 --> 00:09:32,354 Nous devons éloigner ces enfants les rues et de retour à l'intérieur, 246 00:09:32,441 --> 00:09:34,574 sur leurs téléphones. - Ouais! 247 00:09:34,661 --> 00:09:36,750 - Et si vous les gars je ne ferai rien, 248 00:09:36,837 --> 00:09:39,404 puis l'Amérique du Sud Le Club Cycliste le fera. 249 00:09:39,535 --> 00:09:41,711 [musique dramatique] 250 00:09:44,496 --> 00:09:47,630 - Un grand changement est arrivé dans une petite ville de montagne, 251 00:09:47,761 --> 00:09:50,285 et de nombreux résidents locaux sont furieux... 252 00:09:50,372 --> 00:09:52,983 sur les enfants sur leurs vélos électriques. 253 00:09:53,070 --> 00:09:54,506 Ils voyagent en groupe. 254 00:09:54,594 --> 00:09:56,596 Beaucoup cachent leur visage, 255 00:09:56,683 --> 00:09:58,598 et avec du puissant moteurs électriques, 256 00:09:58,685 --> 00:10:01,731 ces enfants commencent pour former des gangs de motards. 257 00:10:01,818 --> 00:10:03,428 - Ces enfants sont partout. 258 00:10:03,515 --> 00:10:06,170 Je veux dire, ils sont juste en train de déchirer partout en Amérique du Sud. 259 00:10:06,257 --> 00:10:07,563 Que sommes-nous censés faire ? 260 00:10:07,650 --> 00:10:09,957 - L'Amérique du Sud était autrefois un endroit calme. 261 00:10:10,087 --> 00:10:12,524 Mais maintenant tu as ces enfants je deviens juste fou. 262 00:10:12,612 --> 00:10:14,004 - C'est un scandale ! 263 00:10:14,091 --> 00:10:15,832 J'ai vécu en Amérique du Sud toute ma vie 264 00:10:15,963 --> 00:10:18,008 et je n'ai jamais rien vu comme ça. 265 00:10:18,095 --> 00:10:20,445 Ces enfants m'ont presque tué sur le trottoir 266 00:10:20,489 --> 00:10:22,099 et puis m'a dit pour leur sucer la bite. 267 00:10:22,186 --> 00:10:23,492 [journaliste] Euh-huh. 268 00:10:23,623 --> 00:10:25,189 Et quand tu t'es retourné et j'ai sucé une bite 269 00:10:25,276 --> 00:10:26,408 avec le changement au nom de la ville, 270 00:10:26,495 --> 00:10:28,453 avez-vous alors ressenti une quelconque indignation ? 271 00:10:30,412 --> 00:10:31,805 Il y a beaucoup de gens en colère ici, 272 00:10:31,848 --> 00:10:33,633 et la question dans toutes les têtes : 273 00:10:33,720 --> 00:10:36,723 Le changement de vélo électrique est-il définitif ? 274 00:10:36,810 --> 00:10:38,855 - [Cartman imitant bruits de moteur] 275 00:10:38,942 --> 00:10:41,075 - ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪ 276 00:10:41,205 --> 00:10:42,859 ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 277 00:10:42,990 --> 00:10:45,906 [chanteur vocalisant] 278 00:10:46,036 --> 00:10:50,650 ♪ ♪ 279 00:10:50,780 --> 00:10:52,652 Hé! 280 00:10:52,782 --> 00:10:54,175 - Comment ça va ? 281 00:10:54,262 --> 00:10:56,394 - Stan ? Kenny ? 282 00:10:56,481 --> 00:10:57,395 - Quoi de neuf, mec ? 283 00:10:57,439 --> 00:10:59,223 ♪ 284 00:10:59,310 --> 00:11:01,008 - À plus, Cartman. 285 00:11:01,095 --> 00:11:02,836 - Kyle ! 286 00:11:02,923 --> 00:11:05,055 [musique dramatique] 287 00:11:05,142 --> 00:11:06,317 Hé! 288 00:11:06,404 --> 00:11:10,104 [crissement des pneus] 289 00:11:10,234 --> 00:11:11,932 Bon sang ! 290 00:11:12,019 --> 00:11:14,282 - C'est tellement génial ! - Allez, Kenny ! 291 00:11:14,369 --> 00:11:16,588 - Ouais, j'adore putain vous les gars ! 292 00:11:16,676 --> 00:11:18,982 - ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 293 00:11:19,069 --> 00:11:22,899 ♪ ♪ 294 00:11:25,510 --> 00:11:28,557 - [sanglotant] 295 00:11:32,953 --> 00:11:34,650 - Éric, que s'est-il passé ? 296 00:11:34,737 --> 00:11:38,349 - J'ai encore été victime d'intimidation ! [sanglotant] 297 00:11:38,480 --> 00:11:40,047 - Qui t'a intimidé maintenant ? 298 00:11:40,134 --> 00:11:42,745 - K-Kyle et ces gars. Je leur ai montré mon nouveau vélo. 299 00:11:42,876 --> 00:11:44,094 Je leur ai dit ils ont dû me sucer la bite. 300 00:11:44,181 --> 00:11:45,269 Mais ensuite ils sont partis 301 00:11:45,356 --> 00:11:47,924 et j'ai acheté des vélos qui sont plus rapides que les miens ! 302 00:11:47,968 --> 00:11:49,534 - Eric, Eric, ralentis. 303 00:11:49,578 --> 00:11:51,711 Dis-moi exactement ce qui s'est passé. 304 00:11:51,754 --> 00:11:53,234 - [haletant] 305 00:11:53,321 --> 00:11:55,062 Hier, quand j'ai eu mon nouveau vélo, 306 00:11:55,149 --> 00:11:57,629 Je suis allé voir Kyle et j'ai dit très gentiment 307 00:11:57,717 --> 00:11:59,283 qu'il devait me sucer la bite, 308 00:11:59,370 --> 00:12:02,156 et puis j'ai dit aux autres gars ils pourraient aussi me sucer la bite, 309 00:12:02,243 --> 00:12:05,159 mais ils sont juste allés chercher des vélos qui vont plus vite que moi ! 310 00:12:05,246 --> 00:12:07,988 - je ne comprends pas quoi tu veux que je le fasse, chérie. 311 00:12:08,118 --> 00:12:10,773 - Tu peux juste appeler la mère de Kyle 312 00:12:10,817 --> 00:12:12,514 et dis-lui que Kyle je dois encore me sucer la bite 313 00:12:12,601 --> 00:12:14,777 et lui enlever son vélo électrique ? 314 00:12:14,821 --> 00:12:16,561 - Chéri, non, non, Je ne fais pas ça. 315 00:12:16,605 --> 00:12:18,738 - Je ne veux pas être victime d'intimidation plus, maman ! 316 00:12:18,825 --> 00:12:21,653 Pouvez-vous s'il vous plaît me chercher un dongle de déverrouillage rapide ? 317 00:12:21,784 --> 00:12:24,395 - Qu'est-ce qu'un dongle de déverrouillage rapide ? 318 00:12:26,093 --> 00:12:28,748 [la sonnette sonne] 319 00:12:31,968 --> 00:12:34,884 - Hé, Roger, tu veux l'être dans notre gang de motards ? 320 00:12:37,191 --> 00:12:39,323 Il y a des enfants sur des vélos électriques détruire notre ville, 321 00:12:39,454 --> 00:12:41,804 et les stupides bureaucrates je n'y ferai rien. 322 00:12:41,935 --> 00:12:43,806 - Ouais, ce pays est parti en enfer. 323 00:12:43,850 --> 00:12:45,939 J'espère que les choses iront mieux en novembre. 324 00:12:46,026 --> 00:12:47,679 C'est à ce moment-là que "Grand Theft Auto VI" sort. 325 00:12:47,767 --> 00:12:49,029 - Ouais, je sais, mais pour le moment, 326 00:12:49,159 --> 00:12:51,161 nous avons décidé de prendre les choses en main entre nos propres mains. 327 00:12:51,205 --> 00:12:53,598 Nous savons qui vend ces choses aux enfants. 328 00:12:55,905 --> 00:12:57,080 - Eh bien, si j'y vais pour te rejoindre, 329 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 Je dois te demander quelque chose d'abord. 330 00:12:59,387 --> 00:13:02,477 - Ouais? 331 00:13:02,564 --> 00:13:04,609 - Qui a des sachets d'électrolytes ? 332 00:13:04,696 --> 00:13:06,916 [gargouillis] [tous applaudissent] 333 00:13:07,003 --> 00:13:09,876 [musique funky optimiste] 334 00:13:09,963 --> 00:13:17,057 ♪ ♪ 335 00:13:27,850 --> 00:13:30,853 - Oh mon Dieu, ces vieux connards et leurs vélos. 336 00:13:30,984 --> 00:13:32,289 [klaxonne] 337 00:13:32,420 --> 00:13:39,079 ♪ ♪ 338 00:13:46,260 --> 00:13:49,524 [la cloche sonne] 339 00:13:49,611 --> 00:13:52,527 - Bienvenue aux vélos électriques de ville. Prenez votre commande, s'il vous plaît ? 340 00:13:52,614 --> 00:13:56,748 - Alors tu es le gars qui a été vendre des pièges mortels aux enfants. 341 00:13:56,879 --> 00:13:58,054 - Hé, hé, whoa, whoa, whoa, whoa. 342 00:13:58,185 --> 00:14:00,056 Ces enfants signent une renonciation. 343 00:14:00,143 --> 00:14:02,842 Ce n'est pas ma faute si les vélos a explosé dans le garage. 344 00:14:03,886 --> 00:14:06,193 - "A explosé dans le garage" ? De quoi parle-t-il ? 345 00:14:06,280 --> 00:14:09,152 - Oh, les vélos électriques chinois ne l'ont pas fait exploser dans le garage ? 346 00:14:09,239 --> 00:14:10,675 Wow, c'est super 347 00:14:10,806 --> 00:14:12,373 Hé, hé, pas de sensibilité, s'il te plaît ! 348 00:14:12,460 --> 00:14:14,897 - Oh, quoi, tu veux dire ça ? 349 00:14:14,984 --> 00:14:17,204 - Hé! Hé, hé, c'est fragile ! 350 00:14:17,291 --> 00:14:18,335 - Il a l'air fragile. 351 00:14:18,422 --> 00:14:19,380 [le verre se brise] 352 00:14:19,467 --> 00:14:20,598 - Hé, oh ! 353 00:14:20,685 --> 00:14:21,991 Whoa, qu'est-ce que vous faites les gars ? 354 00:14:22,078 --> 00:14:23,863 - Tu as foiré avec les mauvaises personnes. 355 00:14:23,950 --> 00:14:25,429 - [criant] Au secours ! 356 00:14:25,560 --> 00:14:27,170 Arrêt! S'il te plaît! 357 00:14:27,257 --> 00:14:29,651 Ah ! S'il te plaît! [en criant] 358 00:14:29,781 --> 00:14:32,872 [rires et applaudissements] 359 00:14:35,352 --> 00:14:38,007 - Oh, mon Dieu, mec. C'est juste le meilleur ou quoi ? 360 00:14:38,138 --> 00:14:41,010 - Ouais, je ressens juste si indépendant. 361 00:14:41,141 --> 00:14:42,490 - Nous ne sommes pas coincés à l'intérieur sur nos téléphones. 362 00:14:42,533 --> 00:14:43,926 On est en train de faire de la merde, tu sais? 363 00:14:44,013 --> 00:14:45,145 Je veux dire, regarde Kenny. Sérieusement. 364 00:14:45,232 --> 00:14:46,494 L'avez-vous déjà vu si heureux ? 365 00:14:46,581 --> 00:14:50,324 - Whoo-hoo ! Waouh ! Whoo-hoo-hoo-hoo ! 366 00:14:50,454 --> 00:14:52,935 - Il semble vraiment l'être sortant de sa coquille. 367 00:14:52,979 --> 00:14:54,545 - Je pense que si mon père vraiment compris 368 00:14:54,676 --> 00:14:56,983 ce que cela m'a fait ressentir, il serait d'accord avec ça. 369 00:14:57,070 --> 00:14:59,159 - Mec, tu réfléchis de le dire à tes parents ? 370 00:14:59,202 --> 00:15:00,856 Parce que je ne le dis pas à ma mère rien. 371 00:15:00,943 --> 00:15:02,814 - Whoo-hoo ! Waouh ! - Je ne sais pas. 372 00:15:02,902 --> 00:15:04,033 je dis juste que je ressens 373 00:15:04,120 --> 00:15:05,513 une certaine maturité en ce moment. 374 00:15:05,556 --> 00:15:08,168 Il y a peut-être un moyen de faire nos parents soient raisonnables. 375 00:15:08,255 --> 00:15:10,866 [bavardage radio indistinct] 376 00:15:10,910 --> 00:15:12,563 - M. Kim ? 377 00:15:12,650 --> 00:15:15,827 M. Kim! 378 00:15:15,958 --> 00:15:17,568 Pouvez-vous nous dire qui a fait ça à toi ? 379 00:15:17,655 --> 00:15:19,135 - Ah. 380 00:15:19,266 --> 00:15:21,137 C'était 381 00:15:21,181 --> 00:15:23,923 un gang de motards. 382 00:15:24,053 --> 00:15:25,098 Ah ! 383 00:15:28,536 --> 00:15:30,364 - Jésus, Mitch, ces enfants sur leurs vélos électriques 384 00:15:30,451 --> 00:15:31,843 empirent tout le temps. 385 00:15:31,931 --> 00:15:34,194 - Qu'est-ce qu'on est censé faire ? 386 00:15:34,281 --> 00:15:36,544 - C'est à nous de décider pour rendre nos rues plus sûres. 387 00:15:36,587 --> 00:15:39,199 Nous devons accéder à Google et demande comment la police 388 00:15:39,242 --> 00:15:42,767 peut répondre à la violence des gangs en Amérique du Sud. 389 00:15:47,468 --> 00:15:51,341 - Plus de changements aujourd'hui en tant que petit la ville de montagne continue 390 00:15:51,472 --> 00:15:53,865 se retourner et sucer une bite. 391 00:15:53,953 --> 00:15:55,780 Des gangs de jeunes motards ici semble maintenant être 392 00:15:55,867 --> 00:15:58,044 attaquer les entreprises locales. 393 00:15:58,131 --> 00:16:00,350 Ce magasin de vélos derrière moi a été attaqué, 394 00:16:00,481 --> 00:16:02,700 avec une entreprise chinoise de vélos 395 00:16:02,787 --> 00:16:05,007 et la section vélos électriques de Walmart. 396 00:16:05,138 --> 00:16:08,184 Mais qu'est-ce que ça fait les jeunes gangs de motards veulent ? 397 00:16:08,271 --> 00:16:09,925 Ce jeune homme dit c'est lui le leader 398 00:16:10,056 --> 00:16:11,666 des gangs de jeunes motards. 399 00:16:11,753 --> 00:16:12,928 Pour protéger son identité, 400 00:16:13,059 --> 00:16:15,148 nous l'appellerons simplement El Gordo. 401 00:16:15,278 --> 00:16:16,758 - [déformé] Ouais, c'est plutôt cool 402 00:16:16,845 --> 00:16:18,542 parce que tout le monde a peur maintenant et ils doivent me sucer la bite. 403 00:16:18,673 --> 00:16:20,936 Et tu sais, on s'en fiche à propos de n'importe qui, 404 00:16:21,023 --> 00:16:22,503 et j'ai un dongle haute vitesse maintenant, 405 00:16:22,590 --> 00:16:25,027 donc Kyle doit me sucer la bite encore une fois aussi. 406 00:16:25,158 --> 00:16:27,899 - Et si ce Kyle vous a répondu en disant, 407 00:16:27,987 --> 00:16:31,555 "Ce gros connard ne peut même pas aller à 15 ans à cause de son gros cul" ? 408 00:16:31,686 --> 00:16:34,428 - Tu... tu as parlé à Kyle ? 409 00:16:34,515 --> 00:16:37,692 - La police essaie de trouver le propriétaire de Keller's Bicycles, 410 00:16:37,779 --> 00:16:39,955 qui semble se cacher de ces vicieux 411 00:16:40,086 --> 00:16:42,827 Gangs de motards sud-américains. 412 00:16:42,914 --> 00:16:45,830 [bavarder] 413 00:16:45,917 --> 00:16:48,746 [brisement de verre] 414 00:16:51,097 --> 00:16:52,315 - Nous devons nous assurer 415 00:16:52,402 --> 00:16:55,188 ce gars du Keller Bike Shop ne couine pas. 416 00:16:55,231 --> 00:16:57,407 - Il ne le fera pas s'il le sait ce qui est bon pour lui. 417 00:16:57,538 --> 00:16:59,192 - Écoute, je suis désolé, mais nous sommes tous dehors 418 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 à base de lactosérum poudre de protéine, d'accord ? 419 00:17:01,194 --> 00:17:02,934 - Alors apporte-nous des protéines de pois. 420 00:17:02,978 --> 00:17:04,501 Tu sais à qui as-tu affaire ? 421 00:17:04,588 --> 00:17:06,895 [bavardage] [brisement de verre] 422 00:17:06,982 --> 00:17:08,288 - Excusez-moi. 423 00:17:08,375 --> 00:17:09,115 Excusez-moi! 424 00:17:14,163 --> 00:17:16,252 Je voulais juste, euh, pour te faire savoir 425 00:17:16,296 --> 00:17:19,473 ce n'est pas nous tous, les enfants qui font du vélo électrique sont les mêmes, tu sais ? 426 00:17:20,952 --> 00:17:22,606 Nous ne le sommes pas tous rouler sur les trottoirs 427 00:17:22,693 --> 00:17:23,999 et causer des problèmes. 428 00:17:24,042 --> 00:17:26,001 C'est une très petite minorité de nous. 429 00:17:26,132 --> 00:17:28,569 Une très grosse mais petite minorité. 430 00:17:28,612 --> 00:17:31,093 - Et alors ? [grincement] 431 00:17:31,224 --> 00:17:33,182 Tu appelles pour une sorte de trêve ? 432 00:17:33,269 --> 00:17:35,445 - Nous voulons juste profiter nos vélos. 433 00:17:35,532 --> 00:17:37,491 Ne pouvons-nous pas peut-être juste travailler ensemble ? 434 00:17:39,754 --> 00:17:42,235 - Eh bien, peut-être que tu as raison, gamin. 435 00:17:42,322 --> 00:17:45,412 Peut-être que nous pouvons tous venir à une sorte d'accord. 436 00:17:45,499 --> 00:17:47,153 Pourquoi ne t'assois-tu pas et prendre un jus Jamba, 437 00:17:47,240 --> 00:17:48,763 voir si nous pouvons y arriver. 438 00:17:48,850 --> 00:17:50,112 - D'ACCORD. Ça a l'air bien. 439 00:17:51,548 --> 00:17:53,028 - Accédez à Google, découvrez 440 00:17:53,072 --> 00:17:55,552 comment les gangs de motards sud-américains traiter les uns avec les autres. 441 00:17:59,991 --> 00:18:01,384 - Kenny, qu'ont-ils dit ? 442 00:18:01,471 --> 00:18:03,082 - En fait, ils étaient plutôt cool à ce sujet. 443 00:18:03,212 --> 00:18:05,432 - Vraiment? Bon sang, bon travail, Kenny. 444 00:18:05,475 --> 00:18:06,650 - Ouais, on en a parlé, et ils ont dit 445 00:18:06,781 --> 00:18:08,435 nous pourrions probablement venir à une compréhension. 446 00:18:08,522 --> 00:18:09,914 - Oh, Dieu merci. 447 00:18:10,001 --> 00:18:11,394 - Et maintenant Cartman ne peut pas tout gâcher pour le reste d'entre nous. 448 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 - Ouais, je vous l'ai dit les gars ce serait bien. 449 00:18:13,135 --> 00:18:14,963 Je dois rentrer à la maison. À demain. 450 00:18:15,006 --> 00:18:16,138 - Ouais, à demain les gars. 451 00:18:16,225 --> 00:18:17,661 Peut-être que nous pouvons faire du vélo à l'école. 452 00:18:17,705 --> 00:18:18,749 - Ouais, chérie ! 453 00:18:20,577 --> 00:18:23,667 [explosion] 454 00:18:25,887 --> 00:18:28,107 - Putain de merde ! -Kenny ! 455 00:18:38,769 --> 00:18:40,684 [la porte claque] 456 00:18:40,771 --> 00:18:43,557 [grincement] 457 00:18:47,474 --> 00:18:49,954 - Que se passe-t-il ? 458 00:18:50,041 --> 00:18:52,696 - Stan a perdu un très bon ami aujourd'hui, Randy. 459 00:18:52,740 --> 00:18:54,742 Tu veux le dire à ton père, chérie ? 460 00:18:54,829 --> 00:18:56,439 - Moi et mes amis, 461 00:18:56,526 --> 00:18:58,920 nous voulions juste être comme tout le monde. 462 00:18:59,007 --> 00:19:02,271 Nous sommes donc allés chercher des vélos électriques. 463 00:19:02,402 --> 00:19:04,795 Et puis Kenny a explosé, et il est mort. 464 00:19:06,667 --> 00:19:08,843 - Attends, c'était Kenny ? 465 00:19:08,930 --> 00:19:10,279 - Vous en avez entendu parler ? 466 00:19:10,410 --> 00:19:11,411 C'était horrible. 467 00:19:11,498 --> 00:19:13,282 Il était si heureux aussi. 468 00:19:13,369 --> 00:19:16,851 Il pensait qu'il avait vraiment trouvé sa voix pour une fois. 469 00:19:16,938 --> 00:19:19,636 - Ils ont trouvé la bombe ? 470 00:19:19,723 --> 00:19:20,942 - Eh bien non, ce n'était pas une bombe. 471 00:19:21,072 --> 00:19:22,204 Probablement la batterie vient d'exploser 472 00:19:22,291 --> 00:19:24,293 parce que nous avons signé pour notre maniabilité. 473 00:19:24,380 --> 00:19:26,077 - Eh bien, ouais, ils sont juste dangereux. 474 00:19:26,165 --> 00:19:28,732 C'est ce que j'ai essayé dire à tout le monde. 475 00:19:28,776 --> 00:19:29,951 - Et je n'ai pas écouté. 476 00:19:30,038 --> 00:19:31,866 Je suis désolé, papa. 477 00:19:31,909 --> 00:19:33,868 Tout cela est de ma faute. 478 00:19:33,998 --> 00:19:36,131 - Hé, écoute. 479 00:19:36,262 --> 00:19:38,394 Ce n'est pas ta faute, Stan. 480 00:19:38,481 --> 00:19:41,180 C'est la faute de tout le monde qui a acheté un vélo électrique. 481 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 C'est dommage il a fallu que quelqu'un meure 482 00:19:43,356 --> 00:19:44,922 pour ouvrir les yeux des gens. 483 00:19:45,053 --> 00:19:48,448 - Ouais. - Je sais une chose. 484 00:19:48,578 --> 00:19:52,365 Que cette communauté va de nous rassembler à ce sujet. 485 00:19:52,452 --> 00:19:54,845 Parce que c'est quoi L’Amérique du Sud le fait. 486 00:19:54,932 --> 00:19:56,412 [musique country douce] 487 00:19:56,499 --> 00:19:59,154 - Nous sommes tous unis dans le chagrin. 488 00:19:59,241 --> 00:20:02,375 Mais comme l'Amérique du Sud le fait toujours, 489 00:20:02,462 --> 00:20:05,682 nous trouverons du réconfort l'un dans l'autre. 490 00:20:05,813 --> 00:20:10,252 - Je suis tellement inspiré par la façon dont notre ville s'est rassemblée, 491 00:20:10,383 --> 00:20:13,908 et en tant que maire, je suis honoré annoncer officiellement 492 00:20:13,995 --> 00:20:17,477 le Kenny McCormick Ordonnance sur les vélos électriques. 493 00:20:17,564 --> 00:20:23,222 - ♪ Nous sommes l'Amérique du Sud ♪ 494 00:20:23,309 --> 00:20:28,749 ♪ Là où le vent froid du nord coups ♪ 495 00:20:28,836 --> 00:20:34,407 ♪ Si vous traversez notre ville de montagne ♪ 496 00:20:34,537 --> 00:20:38,106 ♪ Je pense juste tu devrais savoir ♪ 497 00:20:38,193 --> 00:20:40,326 - Non ! Pas ma bite ! Ma bite ! 498 00:20:40,413 --> 00:20:45,374 - ♪ Que nous sommes Amérique du Sud ♪ 499 00:20:45,418 --> 00:20:51,162 ♪ Et ça soleil des montagnes du nord ♪ 500 00:20:51,250 --> 00:20:56,733 ♪ Soyez toujours l'Amérique du Sud ♪ 501 00:20:56,820 --> 00:21:02,696 ♪ Nous ne changerons pour personne ♪ 502 00:21:02,783 --> 00:21:08,223 ♪ Deux mots qui font sourire à ma bouche ♪ 503 00:21:08,310 --> 00:21:10,747 ♪ Amérique ♪ 504 00:21:10,834 --> 00:21:13,097 ♪ Et le sud ♪ 505 00:21:13,184 --> 00:21:16,275 ♪ Nous sommes l'Amérique du Sud ♪ 506 00:21:16,362 --> 00:21:20,017 ♪ ♪ 507 00:21:20,104 --> 00:21:25,066 ♪ Nous sommes l'Amérique du Sud ♪ 508 00:21:25,109 --> 00:21:30,376 ♪ Et ça soleil des montagnes du nord ♪ 509 00:21:30,463 --> 00:21:36,382 ♪ Soyez toujours l'Amérique du Sud ♪ 510 00:21:36,469 --> 00:21:41,474 ♪ Nous ne changerons pour personne ♪ 511 00:21:41,604 --> 00:21:42,953 ♪ ♪